母鸡萝丝去散步(信谊世界精选图画书系列) 购买→ ←查看
有3人为本书写书评 总点击数69116次
 
其他
启蒙读物
文学
教育
自然百科
卡通漫画
人文社科
艺术
语言
体育
电脑网络
工具书
电子出版物
不区分
 

 

 
 
母鸡萝丝去散步(信谊世界精选图画书系列)
Rosie's Walk

请点击打开图书预览,不能打开请与管理员联系。 (美)佩特·哈群斯
(美)佩特·哈群斯
上谊编辑部

明天出版社 2009年01月 出版

库存:3

原价:27.8 会员价:24.5
会员折扣:88%

开本:横16 装帧:精装

关注年龄: 0~3岁 3~6岁 6~9岁 0~99岁

综合推荐级别: 5.0

 

红泥巴书评
【内容简介】 
    这天,母鸡萝丝走出鸡舍去散步。它没有发现,一只狐狸从后面悄悄跟了上来。 
    萝丝穿过农家院子,身后的狐狸扑了上来。可它一脚踩到了钉耙,钉耙一个反弹,狠狠地打到了它的脸上。 
    萝丝绕过池塘,狐狸扑了上来,可它扑了一个空,栽到了池塘里。 
    萝丝翻过干草垛,狐狸扑了上来,可它一头扎了进去。 
    萝丝经过磨面房时脚钩住了一根线,狐狸扑上来时,上头的一袋面粉正好浇了下来。 
    萝丝钻过栅栏,狐狸扑了上来,可它跌到了栅栏这边的手推车里。 
    萝丝从蜂箱下面走了过去,可那辆手推车载着狐狸撞翻了蜂箱,狐狸被蜜蜂追得抱头鼠窜。 
    萝丝回到鸡舍,正好赶上吃晚饭。 
 
【作品解读】 
    这是一本绝对会让幼儿笑得前仰后合的图画书。 
    哈哈,母鸡萝丝悠然自得地去散步了。兜了好大一个圈子,它又悠然自得地回来了。可这位乡下傻大姐完全不知道,它身后已经闹翻天了…… 
    这本书不知为什么会让我想起濒于失传的皮影戏、拉洋片一类的民间戏剧。是的,它就是一出锣鼓震天的乡下小戏,佩特·哈群斯这个英国女人一个人搭起了一座舞台,使出浑身解数,为我们上演了一出发生在英国乡下的热热闹闹的情景喜剧。 
    说到底,这是一个追逐的故事(尽管被追逐的对象不知道身后有一只饥肠辘辘的狐狸),是一个在走动中完成的故事。如果比喻成电影的镜头,这应该是一个一气呵成的长长的运动镜头。佩特·哈群斯为这个故事精心设计了一座移动的舞台,她不单选用了20.3×25.5cm的横长画面,而且除了最后萝丝归家的一页是单页之外,全部是对开跨页——十三个对开跨页,十三个左右合二为一的横长的场景,带领我们跟随萝丝女士在乡间小道上完成了一次死里逃生的散步。 
    不仅仅是拉长了画面,给人一种连贯的、一切都是在散步中发生的奇妙感觉,萝丝和狐狸一前一后处于同一个画面,还增加了一种可笑的对比。一个迈着碎步神闲气定,一个张牙舞爪却又总是丑态百出,哑剧的喜剧效果一下就出来了。 
    佩特·哈群斯把萝丝画得装饰味儿极浓,既像剪纸,又像刺绣或是毛衣上的图案,萝丝的头、翅膀及尾巴是黄色的,身体是朱红色的,还用黑笔在翅膀和尾巴上画上了羽毛状的花纹,在身体上画上了点点。至于那只倒霉蛋儿狐狸,她并没有因为它是一个丑角而丑化它,相反还把它美化了,画得妖魅无比,一对尖耳朵的轮廓和腿是深褐色的,耳朵和肚子是白色的,身体及长长的大尾巴则是橘黄色的,上面布满了由复杂的圆点、线条和黑三角组成的装饰性图案,就像一个美丽的狐妖。不只是鸡和狐狸,连后面的树、农家、风车等背景也都画得像装饰画一样。她画这本书时才是一个26岁的新人,不能不说是一个大胆的实验,不过,咿呀学语的幼儿却接受了这种变形的画法。 
    佩特·哈群斯真是画活了那只狐狸,你看它的身形,一会儿紧弓,一会儿甩到了天上,一会儿又一个倒栽葱。再看它的表情,那双会说话的眼睛把它的狡猾与贪婪全都写在了脸上……与狐狸相比,只能用“呆若木鸡”这个词来形容萝丝了,它从头至尾都保持着一个姿势,永远半闭着眼睛,永远那么不紧不慢地走着。正因为有了这么一个不知大祸临头的萝丝,才让整个故事变得好笑起来。 
    我还喜欢这本书的色彩。《纽约时报》的一篇书评说这是一出洒满阳光……的喜剧,是的,是夕阳光,我头一次看到它时就被它那暖如夕阳的颜色迷住了。橘黄、橄榄绿以及朱红,都被完美和谐地统一在一种偏黄的暖色调之中了,佩特·哈群斯自己也曾经说过,她最喜欢的颜色是黄色。 
    几乎所有的评论家都注意到了,就是在这本图画书正文的十四个画面里,只有32个英文单词:“across the yard”、“around the pond”……而且这些文字只是说明萝丝穿过院子、绕过池塘……一句话,只是对于萝丝散步的一种描述。至于那只跟在萝丝身后上蹿下跳的狐狸,只字未提。所以有人说这本《母鸡萝丝去散步》实际上包括了两个故事,一个是用文字讲的萝丝散步的平淡无奇的故事,还有一个是用图画讲的狐狸追逐猎物的迭宕起伏的故事。所以约翰·洛威·汤森在《英语儿童文学史纲》里才会说:经典之作《母鸡萝丝去散步》叙述的重点是隐藏在文字背后的事实。 
    是的,这是一本纯粹用图画来讲故事的成功范例。 
    虽然没有几个字,而且字又是隔上一页才出现,但佩特·哈群斯是一个真正吃透了幼儿心理的人,她把这个无声的故事变成了一个笑声不断的故事,她甚至还给孩子们设计好了笑的时间,一共有七次!不信你看,当钉耙砸扁狐狸的鼻子时,你会笑!当狐狸一头栽进池塘里时,你会笑!当狐狸扎进干草垛里时,你会笑!当狐狸被面粉埋住时,你会笑!当狐狸摔到手推车里时,你会笑!当手推车载着狐狸撞翻蜂箱、狐狸被蜜蜂追得抱头鼠窜时,你更会笑了,而且一笑就是两次! 
 
【作者简介】 
    佩特·哈群斯(Pat Hutchins) 
    1942年6月18日出生于英国约克郡。她自幼喜欢画画,16岁那年获得了当地一家艺术学校的奖学金,三年之后进入利兹艺术学院深造,专攻插画。大学毕业后她去了伦敦,先做兼职的店员,后来加盟一家广告公司,成为了一名助理设计师。在那里她遇到了自己未来的丈夫劳伦斯·哈群斯。1965年7月21日,他俩举行了婚礼,两周后她随丈夫被派驻到位于纽约的美国分公司。 
    她到了纽约之后一直想从事插画工作,在麦克米兰出版公司一位编辑的建议下,她写出了《母鸡萝丝去散步》,这本1968年出版的处女作让她一举成名。她的作品色彩明媚,故事幽默、简单流畅,总是贴近孩子们的角度认真面对他们的问题,深受全世界儿童的喜爱。她的主要作品还有获英国凯特·格林纳威奖的《风吹起来》(The Wind Blew,1974)、《蒂奇》(Titch,1971)、《千变万化》(Changes, Changes ,1971)、《一个猎人》(One Hunter,1983)以及《最坏最坏的妖兽》(The Very Worst Monster,1985)等三十多部。 
    1968年哈群斯夫妇又搬回到了英国,一直住在伦敦。她曾说儿子摩根和山姆是她取之不尽的创作源泉,现在她有了一个名叫哈里·巴斯特的孙子,这个小孙子又给她带来了新的灵感,2005年春天她又有新作问世。 
 
——以上资料摘自《图画书:阅读与经典》(彭懿著)
 
红泥巴推荐级别: ★★★★★

关于本书的成就与赞誉
    ●1968年美国《波士顿环球报》/《号角书》杂志奖图画书银奖 
    ●入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”  
    ●美国图书馆学会年度好书推荐 
    ●《纽约时报》年度最佳童书 
    ●入选日本儿童文学者协会编《世界图画书100选》 
    ●入选日本儿童书研究会/绘本研究部编《图画书·为了孩子的500册》

本书被列入以下专题
更多相关的专题

相关分类

收藏本书的会员常常还收藏了以下图书

常与本书被收在同一专题的其他图书

经典书评
  • 书评 (彭懿 )
    作品解读 
    这是一本绝对会让幼儿笑得前仰后合的图画书。 
    哈哈,母鸡萝丝悠然自得地去散步了。兜了好大一个圈子,它又悠然自得地回来了。可这位乡下傻大姐完全不知道,它身后已经闹翻天了…… 
    这本书不知为什么会让我想起濒于失传的皮影戏、拉洋片一类的民间戏剧。是的,它就是一出锣鼓震天的乡下小戏,佩特·哈金丝这个英国女人一个人搭起了一座舞台,使出浑身解数,为我们上演了一出发生在英国乡下的热热闹闹的情景喜剧。 
    说到底,这是一个追逐的故事(尽管被追逐的对象不知道身后有一只饥肠辘辘的狐狸),是一个在走动中完成的故事。如果比喻成电影的镜头,这应该是一个一气呵成的长长的运动镜头。佩特·哈金丝为这个故事精心设计了一座移动的舞台,她不单选用了20.3×25.5cm的横长画面,而且除了最后萝丝归家的一页是单页之外,全部是对开跨页——十三个对开跨页,十三个左右合二为一的横长的场景,带领我们跟随萝丝女士在乡间小道上完成了一次死里逃生的散步。 
    不仅仅是拉长了画面,给人一种连贯的、一切都是在散步中发生的奇妙感觉,萝丝和狐狸一前一后处于同一个画面,还增加了一种可笑的对比。一个迈着碎步神闲气定,一个张牙舞爪却又总是丑态百出,喜剧效果一下就出来了。 
    佩特·哈金丝把萝丝画得装饰味儿极浓,既像剪纸,又像刺绣或是毛衣上的图案,萝丝的头、翅膀及尾巴是黄色的,身体是朱红色的,还用黑笔在翅膀和尾巴上画上了羽毛状的花纹,在身体上画上了点点。至于那只倒霉蛋儿狐狸,她并没有因为它是一个丑角而丑化它,相反还把它美化了,画得妖魅无比,一对尖耳朵的轮廓和腿是深褐色的,耳朵和肚子是白色的,身体及长长的大尾巴则是橘黄色的,上面布满了由复杂的圆点、线条和黑三角组成的装饰性图案,就像一个美丽的狐妖。不只是鸡和狐狸,连后面的树、农家、风车等背景也都画得像装饰画一样。她画这本书时才是一个26岁的新人,不能不说是一个大胆的实验,不过,咿呀学语的幼儿却接受了这种变形的画法。 
    佩特·哈金丝真是画活了那只狐狸,你看它的身形,一会儿紧弓,一会儿甩到了天上,一会儿又一个倒栽葱。再看它的表情,那双会说话的眼睛把它的狡猾与贪婪全都写在了脸上……与狐狸相比,只能用“呆若木鸡”这个词来形容萝丝了,它从头至尾都保持着一个姿势,永远半闭着眼睛,永远那么不紧不慢地走着。正因为有了这么一个不知大祸临头的萝丝,才让整个故事变得好笑起来。 
    我还喜欢这本书的色彩。《纽约时报》的一篇书评说这是一出洒满阳光……的喜剧,是的,是夕阳光,我头一次看到它时就被它那暖如夕阳的颜色迷住了。橘黄、橄榄绿以及朱红,都被完美和谐地统一在一种偏黄的暖色调之中了,佩特·哈金丝自己也曾经说过,她最喜欢的颜色是黄色。 
    几乎所有的评论家都注意到了,就是在这本图画书正文的二十七幅画面里,只有32个英文单词:“across the yard”、“around the pond”……而且这些文字只是说明萝丝穿过院子、绕过池塘……一句话,只是对于萝丝散步的一种描述。至于那只跟在萝丝身后上蹿下跳的狐狸,只字未提。所以有人说这本《母鸡萝丝去散步》实际上包括了两个故事,一个是用文字讲的萝丝散步的平淡无奇的故事,还有一个是用图画讲的狐狸追逐猎物的迭宕起伏的故事。所以约翰·洛威·汤森在《英语儿童文学史纲》里才会说:经典之作《母鸡萝丝去散步》叙述的重点是隐藏在文字背后的事实。说到这里,我们终于明白这本主题并没有什么新意的图画书为什么会让佩特·哈金丝一夜成名了,是的,这是一本纯粹用图画来讲故事的成功范例。 
    虽然没有几个字,而且字又是隔上一页才出现,但佩特·哈金丝是一个真正吃透了幼儿心理的人,她把这个无声的故事变成了一个笑声不断的故事,她甚至还给孩子们设计好了笑的时间,一共有七次!不信你看,当钉耙砸扁狐狸的鼻子时,你会笑!当狐狸一头栽进池塘里时,你会笑!当狐狸扎进干草垛里时,你会笑!当狐狸被面粉埋住时,你会笑!当狐狸摔到手推车里时,你会笑!当手推车载着狐狸撞翻蜂箱、狐狸被蜜蜂追得抱头鼠窜时,你更会笑了,而且一笑就是两次! 
                            出自彭懿《图画书与经典》


会员书评
  • 狐狸雷克斯与母鸡萝丝--读《母鸡萝丝去散步》 (于小川 ·2006年09月 )
      记得书刚买回来的时候就连续读了两遍,女儿自己看几遍就不知道了,昨晚女儿又选它让我来读。没想到,竟然又读出了新意或者说又在故事中发现新元素。 
      “宝贝,这只母鸡叫什么名字啊?”我指着书封面那只悠闲的母鸡问。 
      “萝丝!母鸡萝丝!”   
      “那这只狐狸叫什么名字啊?”我随意问了一句,其实故事中这只狐狸是没有名字的。 
      “雷克斯,狐狸雷克斯!”女儿不加思考就说了狐狸的名字。 
      雷克斯是谁啊,它不是《尼尔斯骑鹅旅行记》里的那只自称“雷克斯大爷”的狡猾狐狸嘛,女儿的话音刚落我就禁不住哈哈大笑起来。 
        “宝贝,你真可爱!” 
        “妈妈,《母鸡萝丝去散步》里的狐狸我看就是《尼尔斯骑鹅旅行记》里的雷克斯,因为它们一样的倒霉,总是吃不到自己想吃的猎物,而且每次出现都极其好玩。” 
        是啊,要不是女儿的提醒我真的很难把二者联系到一起呢,头两次给女儿讲的时候,《尼尔斯骑鹅旅行记》女儿还没开始看,现在竟然比妈妈领先了一步。如果读过《尼尔斯骑鹅旅行记》,那么就会知道这两只狐狸简直是一对孪生兄弟,不对,应该是难兄难弟。 
        好了,母鸡萝丝和狐狸雷克斯,故事开始了。 
        第一页:(新解读出来的部分) 
        “宝贝,母鸡住在什么地方啊?” 
        “一个农场里。” 
        “那你看这个农场里都有什么啊?农场的主人日子过得如何?” 
        “妈妈,这农场的主人日子过得不错,还有车呢(指农用车)、还有蜂房可以产蜂蜜、还有小池塘可以养鱼、还有羊可以喝羊奶、还有粮食、还有风车(指的磨坊)、还有苹果树、还有小白兔和母鸡、还有松鼠、还种了许多花。” 
        以往读的时候没有观察这么细致,我也是如此,不知道为什么竟然忘记好好观察一下母鸡萝丝生活的农场了,这可是平日生活很难得一见的典型乡村生活,从这点上说来,倒有点羡慕起母鸡萝丝来了。 
        第二页: 
       “宝贝,母鸡萝丝这是干什么去呢?怎么不在家好好呆着呢?” 
       “吃饱了,一个人在家,没意思,散步去!” 
       “结果被谁盯上了?” 
       “狐狸雷克斯!”女儿认准了这只狐狸就是雷克斯。 
        第三页: 
       “母鸡萝丝走过院子,狐狸一看机会来了,于是猛地扑上去……” 
        第四页: 
        女儿笑了起来,“妈妈,雷克斯真倒霉,扑到耙子上了,一定是被耙子打晕了。”说完了也顺势倒在了床上,想必是把自己当成雷克斯了。 
        第五页: 
        “母鸡萝丝绕过池塘,这次狐狸看准了,一定要把母鸡吞下去。于是,使出全身的力气又扑了上去……” 
        第六页:(新解读出来的部分) 
        “妈妈,扑的过猛,扑到池塘里了。” 
        “是啊,你看原来那两只青蛙在石头上聊天呢,狐狸一掉进池塘里怎么样了?” 
        “都跳起来了。” 
         “宝宝,你再看一下青蛙的表情。” 
        “妈妈,青蛙生气了。” 
         “那如果你是青蛙,你会对雷克斯说些什么呢?” 
         “你这是干什么啊!真想狼狼揍你一顿!” 
          “宝宝,你太聪明了!”我被宝宝的话逗乐了。 
        第七页:(新解读出来的部分) 
        “母鸡萝丝越过干草堆,这也是一次难得的机会,雷克斯又行动了……” 
        “妈妈,它扎进草堆里了,又没吃到萝丝。” 
        “宝宝,你看草堆周围还有谁啊?” 
        “有,老鼠和山羊。” 
        “都做什么呢?” 
        “老鼠在吃东西,山羊睁大了眼睛在看雷克斯和萝丝。” 
        “结果老鼠吓得四处逃窜,山羊静静地看着发生的这一切。” 
         第七/八页: 
        “母鸡萝丝经过磨坊,不小心脚勾到了滑轮的线,正当狐狸要下手的时候,怎么样啊?” 
        “结果面粉撒了雷克斯一身。” 
        “宝宝母鸡萝丝发没发现狐狸一直在追它呢?” 
        “没有,它看上去什么都不知道。” 
        “那你说有谁看见这一幕了?” 
         “山羊和……” 
         “应该是河鼠。”我也叫不准它是什么动物。  
        第九/十/十一页: 
        “母鸡萝丝穿过篱笆, 这次狐狸可要势在必得了!只见它飞身一跃起……” 
        “妈妈,它跃起到手推车里了。” 
         “结果怎么样啊?” 
        “手推车自己开了起来,狐狸没办法让它停下来,结果一直开,把蜂房都撞倒了。” 
        “得罪了蜜蜂会有什么后果啊?咱们以前读过《神奇校车:奇妙的蜂巢》里讲过呢。” 
        “蜜蜂们会保护自己的家,攻击来破坏的敌人。” 
        “对,你看,好多蜜蜂都出来追赶可恶的雷克斯了。宝贝,雷克斯最后会怎么样呢?” 
         “唉呦,唉哟,疼死我了,我的浑身都是包啊。”女儿开心地笑着。 
        第十二页: 
        “母鸡萝丝按时回家吃晚饭。” 
         最后,宝宝返回农场全景图那页,把母鸡行走的路线重新用手指了一遍,“妈妈,母鸡萝丝应该先路过池塘才对。” 
         “嗯,好像是有点问题呦。” 
        大家发现了吗? 
        重读,最大的乐趣就是发现新鲜的元素,《母鸡萝丝去散步》让我们再一次找到了这样的乐趣。 
    2006/09/06
    书评人打分: ★★★★★
  • 意外的收获 (westone ·2006年02月 )
    其实我写的这也许不能算是真正的书评。一个朋友从南方来出差,她是忠实的泥巴fans,我们找到位于朝阳的泥巴总部,一头扑进书堆,她把她已经收藏的一本本推荐给我。忽然《母鸡萝丝去散步》跳入我眼前,哇赛,真是意外的收获。我苦苦寻觅的《Rosie's walk》居然有中文版。说来话长,去年和儿子在英国,每周去儿童图书馆看书,图书馆专门给孩子们有一个BOOK LIST,按年龄推荐一批图书,像Rosie's walk,the very hungry caterpillar等等都是作为经典中的经典被力推的必读书。儿子虽然只有三岁,已经是阅读并喜欢上一批书了,常常是到期还舍不得还。因此去年底回国前,我就到当地书店搜罗了一些书带回来。那可是咬牙花的pounds呀。可是却没有买到Rosie's walk。在泥巴看见时真有一种老友重逢的感觉。当时就赶紧推荐给朋友。儿子也是剧高兴,每天在去幼儿园的路上都看上好几遍。大力推荐。 

    书评人打分: ★★★★★

 
 
我的书架 收藏排行 书评排行 点击排行
 
2002-2013 ©北京红泥巴文化发展有限公司
club@hongniba.com.cn