| 〖作者简介〗 波德莱尔(1821—1867),法国十九世纪最著名的现代诗人,象征派诗歌先驱。除代表作《恶之花》外,还著有散文诗集《巴黎的忧郁》和《人为的天堂》。他的文学和美术评论集《美学管窥》和《浪漫主义艺术》在法国的文艺评论史上占有一席之地。他还翻译了美国作家爱伦·坡的《怪异故事集》和《怪异故事续集》。
 
 〖作者简介〗
 钱春绮(1921—),江苏泰州人。1946年毕业于上海东南医学院,后长期行医,60年代转而从事外国文学翻译活动。历任中国德语文学研究会理事、中国翻译工作者协会理事、中德文化交流研究中心名誉研究员、上海翻译家协会名誉理事和上海文史馆名誉研究员。翻译出版有席勒、海涅、歌德、尼采诗集及波德莱尔等法国象征派诗人诗集多种。
 
 〖目录〗
 致读者
 忧郁和理想
 1 祝福
 2 信天翁
 3 感应
 4 (我爱回忆那些赤身露体的时代)
 5 患病的诗神
 6 为钱而干的诗神
 7 坏修士
 8 大敌
 9 人与海
 10 美
 11 理想
 12 美的赞歌
 ……
 58 知惩者
 59 不可救药者
 60 时钟
 巴黎风光
 1 太阳
 2 给一个赤发的女乞丐
 3 天鹅
 4 盲人们
 5 给一位交臂而过的妇女
 6 骸骨农民
 7 黄昏
 8 赌博
 9 骷髅舞
 10 对虚幻之爱
 11 雾和雨
 12 巴黎之梦
 13 黎明
 酒
 1 孤独者的酒
 2 情侣的酒
 恶之花
 1 被杀害的女人
 2 累斯博斯
 3 被诅咒的女人
 ……
 7 吸血鬼的化身
 8 爱神和颅骨
 叛逆
 1 亚伯和该隐
 2 献给撒旦的连祷
 死亡
 1 情侣的死亡
 2 穷人们的死亡
 3 旅行
 增补诗
 1 盖子
 2 警告者
 3 给一位马拉巴尔的姑娘
 4 声音
 5 贝尔特的眼睛
 6 静思
 
 |