|
| 红泥巴书评 |
【内容简介】
他不是超人，但他想要拯救地球！
最新爆料：
土豆仔想要加入绿色行动。他告诉我们的当地记者：“这个星球需要有人来照顾，我要来试试。”可是土豆仔真能对地球有所改变吗？他真的有能力改变地球的生态吗？他真的能胜任挑战吗？各位观众，我们会随时为您报道最新情况。
本书内容还包括：令人惊异的发现！各种行动方案！很多实验！每日小贴士！
【评 论】
土豆仔日记——更多的是趣味性而非说教性，孩子们将很容易接受它。
——茱莉娅·艾克勒谢《卫报》
非凡创意！一本让人愉悦的书，一本让人受益的书，充满了智慧与调侃，更充满了真心的付出。
——林赛·费雷泽
此书具有娱乐性与知识性，并配有美妙的插图，这让孩子们和家长们更加爱不释手。
——My Books Mag
这本书如此有趣，不禁让人欢快起来，把环保知识融入日记中，带给我们的是幽默的环保故事。
——《kraze club》杂志
【作者简介】
贾尔斯·撒士顿，现年33岁，住在英国威尔士的一条旧木船上，他确实过着非常绿色环保的生活，不过他并不是土豆仔，他们之间如有更多相似之处，那纯属巧合。他毕业于华威大学，获得工程设计技术专业的学位，曾就职于威尔士中部的替代技术研究中心，也做过木匠。贾尔斯在一个名为Big Bunda的摇滚乐队中担任吉他手，还钟情于黑白摄影艺术并打算以此为生。本书是他创作的第一本书。
【画家简介】
奈杰尔·拜恩斯（Nigel Baines），成长于20世纪70年代，在那个年代浪费之风盛行。他记得当时的计算器做得如砖头一般大小，电视机的光线非常亮，电视一打开就会盖过所有的路灯光。如今他长大了，也明白很多事情了。眼见着冰川日益萎缩，交通越来越拥塞，街道上充斥着塑料袋，奈杰尔非常努力地尝试改变自己的生活方式，就像土豆仔那样。他的外表甚至有点像土豆仔，他戴的帽子就和土豆仔的一模一样，那是他在秘鲁买的。
|
| |
 红泥巴推荐级别：
★★★★★ |
|
| 关于本书的成就与赞誉 |
☆ 荣获“联合国教科文组织”国际青少年图书大赛冠军
☆ 荣获2006年英国蓝彼得图书奖 |
|
| 本书被列入以下专题 |
|
| 更多相关的专题 |
|
| 相关分类 |
|
|
| 收藏本书的会员常常还收藏了以下图书 |
|
|
| 常与本书被收在同一专题的其他图书 |
|
|
| 会员书评 |
- 0000000000
（小可爱55555
·2010年10月
）
0000000000000000000
书评人打分：
★★★★★
- 短评：强烈推荐环保超人土豆仔一年的幸福生活日记
（阿甲
·2010年07月
·相关链接）
关于这本小册子，我可以说上一天也不累。但我只准备为它写篇短评，于是就写了下面这段文字。不过写完之后，我发现这段文字似乎还没说清楚，所以我不得不在后面又加了一些注释。当然，诸位如果忙的话，完全不必看什么注释，但转载的话请一并带着注释，反正也不累O(∩_∩)O~
【短评（绿色无注释版）】
号外、号外！环保超人土豆仔闪亮登场了！他不是超人，但他想要拯救地球！
强烈推荐这本由杰出环保少年土豆仔狂码的日记，并不仅仅是因为它特别适合作为“趣味日记”的范本，也不仅仅是因为它特别适合作为“绿色分子”（绿色环保人士的雅号）的日用生活方便手册，更不是因为它提供了多篇少年人难得接触的趣味说明文范本……主要还是因为它太好玩、太好笑了！在审译这本书的那段日子里，它逗得我们一家三口肚子都笑疼了O(∩_∩)O哈哈~
作为将那些笑料汉化的同谋者之一，我要特别提醒读者：书中大部分的爆笑段子笑点很低（如鼻屎、臭屁之流），但也有一小部分笑点颇高，属于高智商者制造的典型英国式冷幽默。不过我相信聪明的读者们只要细心咀嚼，就能品出其中滋味，或会心莞尔，或捧腹大笑。（阿甲）
----------------------------------------------------------------------------
【短评（详注版：也很绿）】
号外、号外！环保超人土豆仔①闪亮登场了！他不是超人，但他想要拯救地球！②
强烈推荐这本由杰出环保少年土豆仔狂码的日记③，并不仅仅是因为它特别适合作为“趣味日记”的范本④，也不仅仅是因为它特别适合作为“绿色分子”（绿色环保人士的雅号）的日用生活方便手册⑤，更不是因为它提供了多篇少年人难得接触的趣味说明文范本⑥……主要还是因为它太好玩、太好笑了！在审译这本书的那段日子里⑦，它逗得我们一家三口肚子都笑疼了O(∩_∩)O哈哈~
作为将那些笑料汉化的同谋者之一⑧，我要特别提醒读者：书中大部分的爆笑段子笑点很低（如鼻屎、臭屁之流）⑨，但也有一小部分笑点颇高，属于高智商者制造的典型英国式冷幽默⑩。不过我相信聪明的读者们只要细心咀嚼，就能品出其中滋味，或会心莞尔，或捧腹大笑。
① 环保超人土豆仔：“环保超人”其实是中文版的编辑加的头衔，主人公的英文名只有Spud——音译“斯巴达”，但在书里显然有点俚语绰号的味道，大略是土豆的意思（书里也多次明示暗示了土豆与主人公的关系），但也兼含了“蠢瓜”的意思。总之，这是个可以激发无限创意开玩笑的名字。在书中，“我”（土豆仔）常常会闹笑话，蠢劲儿和机灵劲儿杂叠纷呈，与这名字的另一层意思也是蛮匹配的。
② 他不是超人，但他想要拯救地球！：这句话出自封底。这意味着只要你读完本书就应该能明白，即便你不是个超人或超人兮兮的什么人，也是有机会拯救地球的。这道理连“蠢瓜土豆仔”也是明白的！你敢说自己不明白？
③ 杰出环保少年土豆仔狂码的日记：需要郑重提醒，本书纯属虚构，“杰出环保少年”是虚构的，“土豆仔”是虚构的，自然他写的日记也是虚构的。那是谁写的？当然是作者码的字。作者是谁？英国人贾尔斯·撒士顿是也。这位老兄本是在英国的名牌大学学理工科的，毕业后先到高新技术研究所搞科研，然后跑去做木匠，然后跑去做摇滚乐队的吉他手，然后又发现自己真正的爱好是摄影，于是又去办了一个照相馆，而且、而且——你看这都是什么年代了——他专门拍黑白照片！看看，就是这样一个怪怪的家伙写的这本日记。据说，他真是个彻头彻尾的“绿色分子”，居然在河边的一条老木船上过日子。总之，要论疯狂劲儿，土豆仔可以说是作者本人很真实的写照。
④ 这本书确实特别适合作为“趣味日记”的范本。试摘一段供分享：
1月1日 星期六
今天是1月1日，和去年差不多，这是一年中的第一天。想想看吧，和前年也差不多。这一天，也是制订“新年计划”的日子。去年，我的计划是让我的耳朵长得更大一点，不过看来没有成功。今年，我决心做点儿更有意义，也更实际的事情。我想出了一大堆点子，比如：
学会舞动双臂去飞翔。
直接穿过墙壁（墙上没有门）。
学会穿越时空。
而且最有趣的是，这样的日记图文并茂，插图同样精彩，当然这要归功于为本书插画的画家奈杰尔·拜恩斯，从插画也可以看出这位画家也够疯狂的！
⑤ “绿色分子”（绿色环保人士的雅号）的日用生活方便手册：一提到“绿色分子”，许多人的脑海中就会浮现出一些看来与社会格格不入的怪人模样，感觉他们要么是钱多得没处使要么就是穷得叮当响，总之是尽整出一堆能让正常人难以生活下去的“臭规矩”，即使真过上“绿色生活”了也肯定是苦哈哈的……说实话，在读到这本书之前，我对“绿色分子”多少是有些类似的想法的。可是这本书的确是让我大开眼界，原来绿色生活并没有那么可怕，这种生活同样可以充满了浪漫的趣味（也许越是绿色就越是浪漫吧），同时也可以非常简便易行，只要我们还能葆有足够的如孩童般的趣味，富于幽默感，尤其是要善于自嘲，就像那位可爱的土豆仔一样。这本书的创作初衷或许只是一本类似环保科普手册那样的小册子，但作者在作品中所展现的高超文学技巧令我惊叹，他与画家在本书中所赋予的真挚情感也深深地打动了我，我也决心要试着向“绿色分子”们看齐！——当然是一步一步慢慢来吧，心急也吃不了热豆包嘛。——这本书无疑是最好的一本绿色生活入门手册。
⑥ 少年人难得接触的趣味说明文范本：我们在生活中能接触到很多说明文文本，可是有多少说明文的文本可称之为有趣，并且能激起少年人仿效的欲望？好吧，请读读下面这一段文字（如能搭配图画将更美妙）：
好啦，艾迪被我的绿色计划深深打动了，他给我提出了第一项环保挑战计划。
【搜寻暖气泄漏源】
我必须找出家里每一处暖气泄漏的地方。这个我能做到。容易啦。你看好了，我有一个高精密的计划：
1.我找到一条很轻的丝带，大概有我手臂的一半长，我把它系在铅笔的一端。
2.现在，我就拿着它走遍房子里的各个角落，看它是否摆动……它一摆动，就说明那个地方有气流，就是说那个地方有缝隙，也就是说我得把缝隙堵住，免得浪费热能。
3.侦察工作仍然在继续……现在丝带摆动得很厉害。哎哟！关上厨房的窗户后好些了，不过还有一点气流。难道还有别的地方暖气泄漏？
艾迪说，像我这样为环保献身的绿色分子，还要确保暖气不会从门板底下或是窗户边沿的缝隙泄漏。暖气常常就是这样被浪费的。
这样的说明文，巧妙地将故事叙述融合在内，并常常在不经意间幽你一默，但它仍然做到了说明最重要的一点：把事情说清楚，读者完全可参照说明文字行事。——这其实是一件很不容易的事情，不信的话，把你们家里林林总总的说明书都翻出来，看看现在能把事情说清楚能让人看明白的说明书还有多少？
⑦ 在审译这本书的那段日子里：在他人初译的基础上我进行了审译，由于催稿催得急，我只争取到了两个星期的时间。那是一段特别辛苦但也是特别快乐的日子，每天晚上，我把整理完成的文稿读给女儿听，她听了哈哈大笑，后来夫人也来凑热闹了，由于笑这事儿实在太容易传染，我们常常一起笑到肚子疼。在修改润色方面，她们也给了我很大的帮助。所以当女儿看到新书时特别兴奋，她对身边的小朋友说：这是我帮着翻译的一本书！——在自豪之余，我也听出了一点话外音，看来她也要帮我分一点稿费O(∩_∩)O哈哈~
⑧ 作为将那些笑料汉化的同谋者之一：这本书的笑料主要是原作者制造的，插画家制造的也不少。参与引进、翻译、编辑的这群人是将它们汉化的“共谋者”，很荣幸我是其中的一员。在整个过程中，我的主要任务是在保证原意被基本准确地传达的同时，尽最大可能保留原作中的幽默趣味，这是份很快乐的活儿，但的确又苦又累。大概可能的最大的奖赏，就是孩子们在读到它时的毫无顾忌的爽朗大笑吧。如果你搜集到这样的欢笑，请不要吝啬，分一些给我吧^_^
⑨ 书中大部分的爆笑段子笑点很低（如鼻屎、臭屁之流）：如P68页——
没用的小贴士：
艾迪说如果你连续7年不停地放屁，你就会产生与原子弹相当的能量。我觉得他在胡说八道。
⑩ 属于高智商者制造的典型英国式冷幽默：如P26-27页——
2月19日 星期六
我和艾迪在花园里挖池塘。这个主意是要吸引更多的野生动植物到花园里来。蜗牛和蜻蜓会喜欢它。青蛙和蟾蜍会在那儿呱呱大叫。它们和我们有很多共同点。我还会在里面养鱼——好多好多鱼。等我们大功告成，这里一定会生机勃勃。
就是这样，整个下午我和艾迪都在为这事忙活儿。我们挖挖聊聊，聊聊挖挖。他主聊，我主挖。
现在，我们就等着下雨了。我和艾迪对我们的手艺都非常欣赏。他说，要是我们挖的是一个更大的洞，那就可以分出一半，艾迪要把另一半放在他的花园里。
顺便解释一下，这本书的主人公其实是两位：我（土豆仔）和最亲密的小伙伴艾迪。这两位的个性都很鲜明，作家寥寥几笔，就让我们真切地看到了他们，虽然两个小家伙都与青蛙、蟾蜍有很多共同点（尤其在呱呱大叫方面），但一个家伙有点傻呵呵的，爱冲动并付诸行动，而另一个家伙是典型的“食脑一族”，擅长动脑子动嘴皮子，在行动方面也很擅长偷懒。所以在挖水塘这样的大工程中，一个家伙主聊，一个家伙主挖——倒是一对绝配的活宝！
书评人打分：
★★★★★
|
|
| |
←查看
有1人为本书写书评
总点击数25154次
其他
