南海出版公司 2010年04月 出版

暂无库存

原价：25.0 会员价：22.0
会员折扣：88%

开本：24 装帧：精装

关注年龄： 3～6岁 6～9岁

综合推荐级别： 5.0

• 送给妈妈的礼物 （红泥巴读书俱乐部）

• 按内容分 > 文学 > 图画书
• 按年龄分 > 3～6岁 6～9岁

• 生命之树——达尔文的一生(启发精选名人传记绘本系列) （(美)彼得·西斯 著 张琰 译 中国民影 出版）
• 勇气(0爱心树绘本系列·英汉对照) （(美)伯纳德·韦伯 著 阿甲 译 南海出版公司 出版）
• 我讨厌妈妈(0爱心树绘本系列) （(日)酒井驹子 著 彭懿 译 南海出版公司 出版）
• 鳄鱼哥尼流 寓言一则(0爱心树绘本系列) （(美)李欧·李奥尼 著 阿甲 译 南海出版公司 出版）
• 这是我的!(0爱心树绘本系列) （(美)李欧·李奥尼 著 阿甲 译 南海出版公司 出版）

• 幸福旅行箱(《佐贺的超级阿嬷》第二部·新经典) （(日)岛田洋七 著 李炜 译 南海出版公司 出版）
• 魔法亲亲(信谊世界精选图画书系列) （(美)奥黛莉·潘恩 著 刘清彦 译 明天出版社 出版）
• 安娜的新大衣(启发精选世界优秀绘本系列) （(美)哈丽雅特·齐费尔 著 余治莹 译 河北教育出版社 出版）
• 想念梅姨(金水桶·名著阅读与成长文库第一辑) （(美)辛西娅·赖伦特 著 李文俊 译 浙江文艺 出版）
• 会飞的抱抱(0信谊世界精选图画书系列) （(美)珊卓·和宁 著 黄迺毓 译 明天出版社 出版）

• 安妮宝贝说《有一天》 （安妮宝贝(作家) ）
      绘本不仅仅属于孩子，也属于成人。对孩子来说，美好的图片与美好的文字，构建起他心中超越现实的王国。孩子心思单纯，相信它是真的。相信，使幻想成为内心的一种基调。即使慢慢长大，童年幻想的光芒褪却，这基调却依旧沉实，在胸口发出热量。这热量，代表爱，代表善，代表勇气，代表正直，代表信念，代表美。代表我们在世间曾经拥有过的但也是最容易被忘却的道理。道理有时很脆弱，经不起一丝丝损坏；有时很有力，可以支撑一个人由小到大日益混浊复杂的生活。道理与故意的、闪耀的、赞颂的、强烈的一切无关，它没有面具，也不加粉饰。道理总是与一些平凡的朴素的事物相互联系，比如季节、大自然、母亲、孩子……诚实的道理，不过是真实、纯洁和微小，不过是一个小故事里的几行诗句。 
   
      《有一天》和《白雪晶晶》，这两个故事，是与出版社挑选良久才最终确定的。我希望翻译的这两个绘本，有优美的图、文和个性。这三者里面任何一项稍弱都会显得很明显。而三者和谐统一的书，看起来又常常不露声色。《有一天》里有简单而深刻的感情，《白雪晶晶》里有一颗纯洁而温柔的童心。这是它们的个性。图文亦有特色。在翻译的过程中，心里常有起伏。是感动，是难过，是喜悦，是惆怅？明显的字词均不符合。如果有感受，是一个人在春日午后裸足涉入清暖泉水里面；或者在月光深夜，站在一个荷花池塘边上；或者是躺在山顶大岩石上仰头看云……总之说不出口，收获却全在自己。这工作的过程，因此而成为一种私人的领受。 
   
      如果以后能写些给儿童的文字，或者找到合适的插画师，一起来创作绘本，也会是一个写作者的荣幸。就如同我们抚育孩子，反之却也是让自己重新认识感情、成长、自由、责任等种种人生命题。孩子成为我们观照内心的镜子，异常明亮。在简单而深刻、纯洁而温柔的，写给孩子的文字里，创作给孩子的画面里，我们得到久违的道理。