|
红泥巴书评 |
【作者简介】 维·比安基(1894-1959),全名维塔利·比安基,苏联儿童文学作家,于1894年诞生在一个养有许多鱼儿、鸟儿、乌龟、晰蜴和蛇的家庭里。他父亲是俄国一位著名的自然科学家,当时在科学院动物博物馆工作。 他们的家,就在动物博物馆对面。所以比安基小时候常常到那里去玩,去看那些罩在玻璃里的动物标本。 当比安基长成一个少年的时候,他父亲出去打猎,就经常带着他,告诉他所遇到的每一株小草、每一只飞禽走兽的名字,教他根据飞行时的模样来识别鸟儿,根据脚印来识别野兽。更重要的是,他父亲教会了他记录下全部大自然观察印象。 每年夏天,比安基全家人都到郊外、乡村或者海边去住。他们在那里钓鱼、捕鸟,在森林里散步,喂野鸟、野兔、刺猬、松鼠、鹿。这些生活,都给比安基打下了很好的观察大自然和描写大自然的基础。 他在很小的时候,就开始自己打猎了。他成年后,开始在乌拉尔和阿尔泰山区一带旅行,沿途详细记下了他所看到、听到和遇到的一切。到27岁的时候,他已经积累了一大堆日记。 他常常回忆起童年时代在动物博物馆里玩时的心情。这边是两只小棕熊,扭在一起打着玩,它们的大哥哥蹲在一旁看着它们。熊妈妈躺在山坡上打瞌睡。那边是两只老虎,一只在岩石上,一只在岩石下,龇牙咧嘴,好像马上要彼此扑上去了……这边是一只老鹰,一动也不动地悬在半空中。那边是一只刚从窠里飞出来的野鸭妈妈,窠里有蛋。 它们全罩在大玻璃罩里,都是标本。可是,那时比安基可不相信它们是死的。他想,那一定是被一个魔术家给“定”住了。只要学会叫它们苏醒过来的咒语,一念,它们就会活过来了。 当27岁的比安基想起这些时,他决心要当个作家,用艺术的语言,让那些奇妙、美丽而又珍贵的动物,永远地活现在他的书里! 于是比安基开始创作,写科学童话、科学故事、打猎故事…… 他的童话、故事和小说,都在少年读者们面前展开了一幅幅活生生的自然图景。他善于在最平常的事物中,发现别人所看不见的新鲜事物。他一生大部分时间,都消磨在森林里,随身带着猎枪、望远镜和笔记本,走遍了一座又一座森林。他在作品里教少年读者们睁开眼睛,学会看周围的大自然,教少年读者们观察、比较和思索,做一个好的追踪者和优秀的自然研究者。他教少年读者们揭穿森林的秘密、猜破飞禽走兽生活中的各种各样的谜。只有非常熟悉大自然的人,才会管理大自然,使自然财富为祖国服务。 比安基从事创作30多年。《森林报》是他主编的代表作之一,初版出版于1927年,至1961年已再版10次,每次都增加了一些新的专栏。 1959年,比安基因脑溢血逝世。在逝世前,他患了多年的半身不遂症,在病中仍坚持写作,还特地为我们中国的小朋友写了不少东西。他不但是一位优秀的苏联儿童文学作家和科普作家,而且是我们中国读者的好朋友。我们将永久地纪念他。 【译者简介】 韦苇,江南浙中人,作家、诗人、翻译家,浙江师范大学教授、研究生及访问学者导师,国务院特殊贡献津贴享受者。1958年,他毕业于上海外国语大学俄罗斯语言文学系翻译专业,从事国内外儿童文学研究数十年,出版文学史类著作8部,翻译、编纂了大量世界经典儿童文学作品,其精品译作被收入教材。他的重要研究专著包括《世界儿童文学史概述》、《外国童话史》、《外国儿童文学发展史》等,在业内具有广泛的影响力。
|
|
红泥巴推荐级别:
★★★★★ |
|
本书被列入以下专题 |
|
更多相关的专题 |
|
相关分类 |
|
|
收藏本书的会员常常还收藏了以下图书 |
|
|
常与本书被收在同一专题的其他图书 |
|
|
|