|
红泥巴书评 |
【内容简介】 ——作者:彭懿 好多年以前,我一动不动地躺在床上,不出声地呼吸着,我在等着听一个声音——圣诞老人的雪橇的铃声。那天晚上,我真地听到了。不过,那不是铃声,而是从外面传来的蒸气的嘶嘶声和金属的嘎嘎声。我朝窗口望去,看到一列火车正停在我家门口。 列车长站在车厢门口,抬头望着我的窗户。我朝他跑去。他问我:“你也要去吗?”“去哪儿?”我问。“当然是去北极了。”他回答,“这是北极特快列车。”他把我拉到了车上,车上全是穿着睡衣的孩子。 我们的火车穿过又黑又冷的森林,穿过有狼徘徊的荒野,又翻过许多高山……远远的地方现出了亮光。列车长说:“那儿,就是北极了。” 北极是建立在世界顶上的一个大城市,城里到处都是制造圣诞玩具的工厂。 我们下了车。 市中心挤满了小矮人,一个圣诞老人向着我们走了过来,他指着我说:“让这个小家伙上来吧。”然后,他跳上了雪橇。列车长把我抱了上去。圣诞老人问我:“告诉我,你想要什么圣诞礼物?”我知道我想要什么都可以,但我最想要的,不在他的大袋子里。我告诉圣诞老人,我只想要他雪橇上的一个银铃。他笑了,让小矮人从驯鹿上摘下一个银铃,他把银铃高高地举过头顶,喊道:“圣诞节的第一件礼物!” 午夜的钟声响了。圣诞老人把银铃递给我,我把它放进睡衣的口袋里。列车长把我抱下了雪橇。圣诞老人叫着驯鹿的名字,然后一挥鞭子,只见他的雪橇队伍爬升到空中,消失在又黑又冷的北极天空。 回到北极快车上,我把伸进口袋却什么也没摸到,只摸到一个破洞。我把圣诞老人雪橇上的银铃弄丢了!火车开到我家,我伤心地下了车,列车长用双手拢在嘴边冲我喊:“圣诞快乐!” 圣诞节一早,我和妹妹莎拉一起拆礼物。我发现圣诞树后面还有一个小盒子,里面就装着那个银铃!还有一张纸条:“我在雪橇座位上发现了这个银铃。记得把你口袋的破洞补好。”署名是“圣诞老人”。我摇摇银铃,它发出了我和妹妹从来没有听过的、最美妙的声音,但爸爸妈妈却什么也听不见。 有一段时间,我的朋友都能听到银铃声。可是,随着岁月的流逝,银铃就不再为他们而响了,就连莎拉,也在某一个圣诞节,说她听不见那甜美的银铃声了。虽然我老了,但银铃仍会为我而响,就像它为所有真正相信它的人而响一样。 【编辑推荐】 世界上到底有没有圣诞老人?我相信有。许多年前的一个平安夜,“极地特快”停在了我家的门口,把我带上了去往北极的旅途。在那儿,我见到了圣诞老人,还收到了他送出的第一份圣诞礼物——雪橇上的银铃…… 在本书中,作者用充满温情的语调叙述了一个关于“相信”的故事:相信美好,相信奇迹……相信会产生力量,让孩子的心灵饱满充实。全书采用笔触细腻的粉彩画,营造出朦胧、神秘的梦幻感。细细阅读,无论是大人还是孩子,都会沉醉于那一份纯真美好的童心。现在,就让我们一起踏上极地特快,去追寻那些也许已经被遗忘了的梦吧…… 【作者简介】 克里斯·范·艾尔斯伯(Chris Van Allsburg) 1949年出生于美国密歇根州。他曾在密歇根大学及罗得岛设计学院学习雕塑,并获得了学位。毕业后,还在惠特尼美术馆、近代美术馆展示过作品。一个偶然的机会,使他成为了一位图画书的作家。他1979年发表的处女作《阿卜杜勒·盖萨兹的花园》(《The Garden of Abdul Gasazi》),一鸣惊人,获得了1980年的凯迪克银奖。另一部作品《勇敢者的游戏》(《Jumanji》),不仅摘取了1982年凯迪克金奖的桂冠,还被被改编成了一部广受欢迎的电影。如果再加上这部《北极快车》,他一共获得过三次凯迪克奖。他为孩子们绘制了数不清的图画书,并因此在1982年获得了女王终身成就奖(The Regina Medal)。他现今与妻子和两个孩子居住在罗得岛。 【译者简介】 彭懿,中国作家协会会员,著名作家、译者、童书阅读推广人。 主要翻译作品有《晴天有时下猪》《车的颜色是天空的颜色》《安房直子幻想小说文集》《手绢上的花田》《一年级大个子二年级小个子》《鼹鼠原野的伙伴们》等。 其著作《图画书:阅读与经典》获2007年首届中国政府出版奖图书奖;《遇见图画书百年经典》获2007年首届香港书奖;《我捡到一条喷火龙》获2008年冰心图书奖;《花香小镇》获第11届APPA(亚太地区出版者协会)图书奖翻译铜奖。 杨玲玲,童书译者。 曾翻译长篇小说《叛逆的小精灵》《魔堡》、《水猴的攻击》、《鬼妈妈》《许愿井》《宝石少女》《苏姗的月亮手镯》《独角兽之歌》等多部。 翻译的图画书有《獾的礼物》、《小黑鱼》《黑兔和白兔》、《嘟嘟和巴豆》)等。
|
|
红泥巴推荐级别:
★★★★★ |
|
关于本书的成就与赞誉 |
●美国1986年度凯迪克金奖(The Caldecott Medal Winner 1986) ●美国《波士顿环球报》/《号角书》杂志最佳图书(Boston Globe-Horn Book Award) ●美国图书馆协会年度推荐童书(ALA,Notable Children's Books) ●《纽约时报》最佳图画书(New York Times Best Illustrated Book) ●美国全国教育协会推荐的100本最佳童书(100 Best Books for Children NEA) ●美国全国教育协会“教师们推荐的100本书”(Teachers' Top 100 Books NEA) ●美国全国教育协会“孩子们推荐的100本书”(Kids' Top 100 Books NEA) ●入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书” (New York Public Library, 100 Picture Books Everyone Should Know) ●2004年由美国华纳电影公司拍摄成同名电影
|
|
本书被列入以下专题 |
|
更多相关的专题 |
|
相关分类 |
|
|
收藏本书的会员常常还收藏了以下图书 |
|
|
常与本书被收在同一专题的其他图书 |
|
|
|