|
|
|
|
|
达尔评论集 综合评论 作品评论 获奖记录 |
|
奇趣横生妙不可言——读达尔童话及其他作者：韦苇 《漂流瓶丛书》已经因为明天出版社成功推介《凯斯特纳作品精华》等外国儿童文学作品而赢得不菲声誉。现在，明天出版社又慧眼独具，一举从国外购得罗.达尔等的多部童话中文版出版权。这套《漂流瓶丛书·童话大师作品精华》的传播，又将证明：明天出版社是真诚地向孩子们推介着世界儿童文学精品。它们甚至不应该说是书，而是早就应该属于孩子的一些精神宝贝！ 达尔（英，1916－1990）童话的艺术冲击力几乎是超过我们已经读过的所有童话的。在这个意义上，我们应该把“达尔童话真好”这几个字用白云大大地写在蓝天上，让中国的每一个孩子都对达尔童话心向往之。如果我们看见孩子痴迷于达尔童话的悬宕、紧张、神奇和诡异，那么孩子是迷得其所。我们有的父母自觉不自觉的以“小绵羊模式”来培养孩子，于是自觉不自觉地规范孩子去读“甜蜜而又温柔的童话”。然而平庸正多在这类童话中！要发展孩子的想像力和创新力，得鼓励我们的孩子去读达尔的童话。达尔童话的魅力在于他作品奇特的构思、紧凑的结构、巧妙地展开故事，以及使人一读就爱不释手的精彩、生动，并且还蕴含着深刻洞察人性的苦涩感。正是这种带点残酷的娱乐故事，赋予了达尔童话以奇妙的韵味。也正是基于对达尔童话这种韵味的感受，西方评论家们把他与沙基、丹塞尼、约翰.戈里亚、罗伯特.M.戈兹等这些世界级的作家列入同一系谱，而在《泰晤士周刊》举办的“十大儿童书”票选活动中，孩子们毫不犹豫地将传统的童话名作《爱丽丝漫游奇境记》、《小熊温尼.菩》、《指环王》等挤向一边，而写上了达尔童话的书名。 当我们得知这个奇迹之后，再来联系着看他的生平，那么我们简直就会有些不可思议：他学生时代的作文得的是“C”，也就是“丙等”，是作文的“差生”；他的理想是到非洲和中国冒险；他的职业是驾着战鹰翱翔蓝空，在第二次世界大战中九死一生。而当他偶然操起文学写作的笔，就被一位作家惊呼为“第一流的作家”，果然，他创作的短篇小说被认为不输欧.亨利、莫泊桑和毛姆这些世界级的作家；而当他因为自己的四个孩子总是缠着他讲故事的时候，他写出来的童话就轰动并畅销欧美，连连给他颁发各种奖赏，把他的作品拍成电影，而被好莱坞搬上银幕的童话又引起了更大的轰动，饰演的女演员还得了奥斯卡奖。上帝把各种天赋才能如暴雨般倾泄在达尔身上。20世纪产生了林格伦，已经是20世纪儿童文学的骄傲，20世纪又涌现了罗.达尔，于是20世纪的儿童文学有了双倍的骄傲。 达尔迅速崛起为世界儿童文学巍峨的山峰，其内在的原因在于，他有一种做童话作家所必要的资质，就是达尔本人所说的，一是要有生动的想像力，二是要有一手流畅的文笔，三是要有一种与生俱来的幽默敏感；在于他的童话一开始就打破现实与幻想之间的某种常规对应，能产生一种或幽默、或荒诞、或机智、或悲壮、或优美的美感。达尔的出手不凡，胜人一筹，即在于他的想像总是如他的飞行生涯那样的富于冒险性。更难能可贵的是，达尔的童话每部都是迥异的。《詹姆斯和大仙桃》、《巧克力工厂的秘密》、《了不起的狐狸爸爸》、《好心眼儿巨人》、《女巫》、《玛蒂尔达》……他的19部儿童文学作品不仅题材完全不同，而且构思和写法也都不同，足见他的想像力之丰富，表现才能之多样。这些童话中，最有代表性的是他晚年荣获英国“白面包奖”（英国儿童文学的最高奖）的《女巫》；它和《好心的吹梦巨人》均作成于1983年，其时达尔67岁。《女巫》出版当年被授予白面包奖时，其评议委员会所给予的评语是：“谐谑，机智，既趣味十足又使人震惊不已，是一部地道意义上的儿童文学杰作。整部书从头至尾都让我们觉得，它流泻自一位幻想文学的巨擘笔下。”达尔把一个善良男孩变成小老鼠的故事写得像一场前路莫测、结果完全无法预知的神秘冒险。他充分利用了鬼故事特别能惊吓小读者的效果，读者被童话的故事情节所牢牢牵引，一行接一行、一页接一页地赶着往下读，紧张得连气都喘不过来。但是完全出于读者意料的是，故事经过诸番山重水复之后，变做小老鼠的男孩竟成了消灭全世界害人女巫的大英雄！这个故事在他的几部童话中给人的印象格外深刻，我想，其原因有五：1）与他的儿童文学观有关。他认为儿童文学创作主要目的不在给孩子以认知和教育，而在于阅读过程中让孩子频频发生惊讶和快乐的感受。所以他总能在他的创作中把幽默才能发挥到淋漓尽致的境地。2）与他积累了创作侦探小说的丰富经验有关。他曾因侦探小说创作的出色而于1952、1959、1980年三次荣获“爱伦.坡侦探小说奖”。3）与他童年时同自己的伙伴一次对果子店老板娘的报复（为了报复他们讨厌的果子店老板娘，他们把一只死老鼠偷偷塞进了老板娘的果瓶里--见达尔本人回忆录《男孩：我的童年往事》）经验有关。这种体验给这部童话带来更多的真实感。4）与他执着追求想不出自己满意的情节誓不下笔的创作习惯有关。他对故事情节的要求有一个很高的定位：色彩鲜明、构想奇特、引人入胜、激动人心、妙趣横生。他曾表白过：“写故事最重要和最难的是找到好的情节。”5）与他曾研究过许多鬼故事有关。鬼故事中一切可利用的，他都用来构作震撼人心的童话情节。 《童话大师作品精华》还包括了20世纪30年代就获得交口称赞的《随风而来的玛丽阿姨》、《小矮人历险记》（又译作《霍比特人》）和20世纪后半期产生并享誉欧洲的《出卖笑的孩子》。这是三部风格很不相同的童话名著。其中《出卖笑的孩子》是国际儿童文学安徒生作家奖的得主克吕斯的大手笔，用一部长篇的篇幅传达了“谁会笑，谁就能制服魔鬼”的富于哲理的意蕴。明天出版社很有眼力、也很有长远眼光。童话大师的不朽之作会力助他们的“漂流瓶”成为一个具有良好信誉的响亮的文学出版品牌。 |
|
|
|
|
|
|
|
