1+1+1快乐学系列10册(中英双语)
在这两年的北京国际书展上我都见到了这套书,来自韩国教元公司的幼儿英语学习图画书,非常有趣,图画也很棒。每次见到这套书我都会爱不释手地翻一翻、读一读,感叹“中国人什么时候也能创作出这么棒的书?”
我很高兴能见到这套书引进到中国了,不过拿到中文版后还是忍不住相当失望。我觉得问题就在“1+1+1”上。本来它是一套非常清爽的用来学习英语的书,只有“1”,韩国人自己并没有印上韩语。但现在先多了“1”,就是加上了中文,大概是想帮孩子认汉字吧,然后又多了“1”——拼音。或许编辑想,同样一本书,又能学英文、又能学中文、又能学拼音,真是“1+1+1”!可谓用心良苦,良苦到终于将它变得不伦了!
虽然已经被折腾成这样,虽然让人遗憾得心疼,它仍然是难得的好书。大概等到中国人不再把“1+1+1”视作当然时,才有可能创作出真正棒的好书吧。 |