如果将这本书中的英文去掉，我认为它将是一部相当完美的绘本作品。
从编者自己的分类看，它是被列入到“连环画类”，但它并不是一般意义的连环画，实际上是相当不错的图画书作品。国内虽然已经有不少号称为“图画书”的书，但像《阿凡提格言故事》这样图画有很好的故事叙事能力的作品却很罕见，虽然它的创作者似乎并没有特意创作图画书。
这本书由三个完全独立的故事组成：《萨让国王的王冠》，《玉米拉克古城》，《走投无路》。这三个故事包含着阿凡提故事中所特有幽默、智慧和神奇。特别值得赞佩的是画家的创意，他采用了三种完全不同的技法，并运用了很特殊的材质。比如前两个故事，他是在牛皮纸上绘画，然后用手撕画边或者特意制造画中的空白，既有古朴的感觉又非常有童趣。尤其是第二个故事，画家尝试用儿童画的风格绘制，稚趣天然。
我最喜欢的是第三个故事，故事的背景是以木板的色彩和纹路做基础，构成了一个天然的戈壁滩，木板上的回纹特别象一层层的沙丘；风暴中的戈壁沙漠则是用涂黑（或是烤黑）的木板表现。最具创意的是画中的旱獭形象，恰好就是两个特殊的木板结纹，再加上几笔铅笔线条，正好是旱獭的胡须，令人叫绝！故事的人物和前景怎么办？画家在纸上画好，剪下来贴在木板上。这些创意回头看作起来并不困难，但能如此运用，并恰到好处地表现故事的内容，堪称独具匠心。
这本书从封面到封底都充满了浓郁的民族风情，令人爱不释手。最大的遗憾就是加上了不太规范的英文，个别画面中甚至抢占了本该属于中文的位置，幸好这种破坏还不算严重，只是书中英文实在不宜读给孩子听。
——阿甲 评 |
