|
〖漫画科普〗 |
|
漫画发明简史(DK系列) 车轮是何时发明的?发明灯泡的想法基于什么?茶壶和快速火车有什么关系?本书告诉人们那些改变世界的重要发明,及由这些发明引出的新的发明。《漫画发明简史》用喜闻乐见的卡通形式告诉读者每项重要发明的细节:何时、何地、何人、何原因,以及这项发明给我们的生活带来什么影响。 本书印有6个双折页,重点突出了6个主要的发明:镜片、蒸汽机、灯泡、内燃机、半导体和火药。
|
|
|
漫画人体奥秘(DK系列)
你的大脑是如何将“你饿了”这一信息告诉你的?你身体的哪一部分是一个盛满酸液的“浴缸”?准备好加入这场热闹、喧嚣的人体之旅吧!途中你将亲历一场抵御恐怖的毒性细菌入侵的大战,你要主义躲避喷射而出的有腐蚀性的消化液,你还将在湍急的红色血流中来一次紧张刺激的漂流。书中设计巧妙的折页,完美地揭示了人体内部各个系统的生理过程,同时详细描述了人体的重要组成部分及其功能。
|
|
〖儿童文学经典〗
|
|
柳树间的风
风中的柳树绘本(全4册)
这本书的英文名为
The Wind in the Willows 更常见的译名为《柳林风声》,2008年是这部作品发表的一百周年。最初,它是英国作家格雷厄姆给儿子讲的一个故事,故事里有忠诚的鼹鼠、快乐的河鼠、充满智慧的獾和疯狂的癞蛤蟆,还有英国乡间那美丽、静谧的森林和小河。那是一个幽默的童话故事,浪漫中又有一些惊奇的冒险,让孩子们着迷本不足为奇。但使人惊叹的是,整整一百年,它也迷倒了无数西方的成年人,美国总统老罗斯福一口气读了三遍,而几百位学者投票把它评为了“20世纪对人类影响最大”的105本图书之一。当然,今天的读者要来读它,一定要有那种从容的心情、优雅的姿态,匆匆忙忙是无法享受这部经典作品的。 《柳树间的风》是老翻译家任溶溶先生的译本;《风中的柳树》是法国漫画家改编的漫画故事,同样堪称优雅、浪漫。 |
|
|
达尼尔在行动 这是国际安徒生奖与林格伦奖双料获奖作家涅斯特林格的代表作,著名学者兼翻译家韦苇的译作,以前书名译作《小思想家在行动》。涅斯特林格是我最喜爱的儿童文学作家之一,她最了不起的地方是富有社会责任感且极有见识,对社会问题的判断常常一针见血。这本书讲的是一个小学班级里发生的盗窃事件,外号为“小思想家”的主人公达尼尔带领几位同学最终成功破案。故事最吸引人的地方是它引出了一系列对学校教育、家庭教育问题的思考,孩子们面临的一系列无法回避的选择。作者成功地驾驭了这个充满悬念的“少年侦探故事”,给孩子和大人都带来了启迪。 |
|
豪夫童话的四个译本简单比较
|
|
德国作家威廉·豪夫(1802-1827)是一位英年早逝的奇才,去世时年仅25岁。他的这部童话集,有的称“豪夫童话全集”,有的称“童话年鉴”,是在他做家庭教师期间给孩子自编的故事,也有取材于民间故事和传说的,但主要还是自创。后来在公开发表时分成了内容连贯的三组童话:[1826年童话年鉴] 商队(6篇);[1827年童话年鉴] 亚历山大的酋长和他的奴隶们(4篇);[1828年童话年鉴] 施佩萨尔特客店(5篇)。另外在最前面加了一篇作为序言的童话,或译作“穿年鉴外衣的童话姑娘”。篇目总共16篇。有趣的是,豪夫模仿《一千零一夜》的形式,将这些故事一个又一个的连接起来,自成特色。
以上四个版本均为译界名家译本,那么如何选择呢?这里有一篇“《豪夫童话》的四个译本简单比较”供参考。
|
|