国际安徒生奖评委会主席佐拉甘尼女士讲座报名通知（11月4日北京）

[红泥巴村传闻中心]2007年10月29日 17:17

讲座时间：2007年11月4日（星期日） 上午9：30-11：30

讲座地点：北京市东三环南路88号 首都图书馆2305房间

演讲题目：世界图画书的发展趋势

主讲人：佐拉甘尼女士（国际安徒生奖评委会主席）

讲座对象：图画书的爱好者、教学者、创作者，出版工作者，讲故事种子故事人。

报名电话：64934774/64934784 联系人：红泥巴 大米
（报名者请将名字、手机电话、人数告知即可。）

说明：本次讲座为首图&红泥巴第二期种子故事人定向举办，公众报名限额40名，讲座免费参加，但因场地有限，必须预先报名，额满为止。未提前报名者恕不接待。

讲座主办：国际儿童读物联盟中国分会（CBBY）、明天出版社、首都图书馆、北京百路桥咨询服务有限公司、外企志愿者分会、红泥巴读书俱乐部、萤火虫读书会。

温馨提示：本次讲座仅面向大人，请不要带小朋友参加。

佐拉甘尼女士简介：
   佐拉甘尼（1954）毕业于伊朗国立大学，并于伊斯兰自由大学获得图书馆与信息科学硕士学位。佐拉甘尼女士的毕业论文是关于伊朗4至6岁儿童对图画书的反应。此后，她曾经做过教师，青少年报纸的编辑，翻译，英语教师，书刊评论员等等。并曾经从事于伊朗儿童图书插画以及儿童文学历史的研讨会的讲师。任职编辑期间，她还曾经参与了涵盖1965至1978年的儿童书籍书目的编纂工作。
   此外，佐拉甘尼女士还在世界各地讲学，并且组织举办了数个插图画家的研讨会。目前，佐拉甘尼女士是伊朗儿童文学历史研究计划的主管和联合作家。她在2002年至2004年度就成为安徒生评奖委员会的成员。
   佐拉甘尼于2006年在澳门举办的国际儿童读物联盟第三十届世界大会上被选为安徒生评奖委员会主席，任期至2008年。

【相关信息】

国际安徒生奖简介

   “国际安徒生奖”（Hans Christian Andersen Award）是全球儿童文学界的最高荣誉，素有“小诺贝尔奖”之称，每两年由IBBY（International Board on Books for Young People）颁发给作品对儿童有显著贡献的作家和画家，除了颁发奖牌和奖状之外，还会在IBBY大会颁奖典礼上接受表扬。“国际安徒生奖”是于1956年由IBBY创办，一开始只设有作家奖项部分，1966年，鉴于多数会员国在其国内设有画家奖项，以及图画书的蓬勃发展，特别独立出画家奖项。
   “国际安徒生奖”的候选名单是由IBBY的会员国推荐国内优秀的作家与画家为候选人，由于评选眼光严格，所以有时会出现会员国候选人从缺的情况。在两年举办一次的IBBY大会上，集结了IBBY会员国和其他在全球各地致力于童书发展的人士，除了公布与颁发“国际安徒生奖”之外，大会主办的主题演讲、座谈会和研讨会每每也会吸引数以百计的人前往参加。
   “国际安徒生奖”创设的宗旨，在推动儿童阅读，提升文学和美学的艺术境界，建立儿童正面的价值观，促进世界和平。所以“国际安徒生奖”的得主，不只要求在艺术上独步当代的成就，他们的创作也必须能对世界儿童产生健康、积极的精神鼓舞。IBBY也期望借由“国际安徒生奖”，鼓励童书创作，让童书有更多新鲜血液加入，并进一步促进翻译优良童书，达到世界交流的目的。
   “国际安徒生奖”的评选标准主要是在文学与美学的价值上，随着时代的不同，对文学与美学的判断也会有所差异。
   具有国际观也是衡量的另一项标准，“国际安徒生奖”作家与画家候选人无庸置疑都是会员国的一时之选，在当地的儿童文学界具有崇高的地位，但这并不表示其成就在其他国家仍旧具有决定性的影响。这也是为什么“国际安徒生奖”特别推崇童书译者的贡献，插画本身无国界，如果文字也能无国界，世界各国就越能交流其国内著名的作家、画家。
   基于谨慎，“国际安徒生奖”的评选过程特别冗长。由于候选人来自世界各国，每个国家都有不同的文化，表现在童书上就会产生迥异的技法与风格，因此评审团本身必须对世界各国的儿童文学与艺术发展有深入广泛的了解。文字和图像都是传达知识给儿童的一种语言，评审团必须对这个语言达成共识，以其专业背景、文化差异、品味与幽默感、对儿童文学的见解，在评选过程中发表各自的看法，经过不断的讨论、筛选与达成共识，以选出名副其实的“国际安徒生奖”得主。