|
||||||
|
|
|||||
主题:请教筱音爸爸,两岁半的小孩看什么书
作者:jimmy妈 一直关注早教,最近才发觉阅读论坛也是人气极旺,想问一下我的宝宝从十个月开始一直在读婴儿画报,从开始读几行字到后来读完整本书,但现在我发觉他对婴儿画报的兴趣不如以前浓厚,平时还读(儿童目击者)、(亲亲自然)、(小熊小马的故事),请筱音爸爸再推荐一些适龄的读物。谢谢。 主题:我来单说说一种类型的书:图画书 作者:筱音爸爸 总体上说,两岁多的孩子适合读的书很多,论坛里有不少讨论的帖子,你可以试着找找。我就单说说关于图画书。 《婴儿画报》是比较好的图画故事阅读启蒙。不过到了一定阶段,孩子的兴趣可能不如以前浓厚,主要原因是孩子长大了,对更多的信息好奇,而且生活经验也比以前丰富,他们希望从读物中去认识更广阔的世界。如果沿着这个脉络,可以向相对复杂一点的图画书延伸。 比如,图画本身故事内涵丰富的书。以莫妮克的《无字书》为例,这是以老鼠为主人公的图画故事,从头到尾没有一个字,但故事却异常生动精彩。这种图画的叙事性很强。 比如,单一故事完整成篇的图画书。我们见到不少有图画的书,里面包含了多个故事,图画的作用多是插图性质的,用图画解释文字。图画书是西方流传过来的,正统的图画书是单一故事独立成篇的,追求图画本身的叙事性。比如米切尔·恩德的童话绘本,雅诺什的童话绘本,还有彩乌鸦系列和其他从德国引进的绘本。其中篇幅比较短而且故事也非常有趣的有《月亮狗》《维利床下的鬼》《胆大包天的睡鼠/胆小如鼠的巨人》《小机灵鬼皮科的故事》《发明家奇奇兔》《快睡吧,小田鼠》《米丽的大秘密》,这几种相对比较适合3岁以前的孩子。国内最近出版的“我真棒”系列中有部分也不错,但有些参差不齐。 比如,主人公形象特别可爱的系列图画书。这类图画书的好处是一旦孩子喜爱上主人公,就会喜欢上一系列的书。比如小熊维尼的故事书“百亩林”、小天使安奇、小妖怪,米菲等等。这些书中有些偏适合小一点,有的偏适合大一点。不过没关系,孩子读书没有这么严格,喜欢就行。 比如,根据经典童话改编的图画书。经典童话的好处是许多许多人都使用过,我们可以放心大胆地使用,没有太多的担心。选择这类书,主要是注意改编的语言是否好,图画是否好。对于两岁多的孩子,还不适合选择太长篇的。常见的比较好的,如21世纪的“名家绘本”系列,民族出版社的“彩色世界经典童话寓言宝库”之类的。 我觉得讲解是一个自由动作,大人认为有必要,讲讲无妨。不过不宜讲解太多,可以多留余地让孩子体会或自己来问,而且太多可能会影响故事的进程。亲子共读应该是双方都感到很轻松愉快的事情,只要开心,怎么处理都不会有大问题。 关于翻译的问题,在目前低幼图书中问题很普遍,不是一时能解决的。维尼那套书估计是在台湾先出版的,译文受台湾语言的影响比较大,读的时候能顺一顺肯定是最好的。给孩子读书,不必过于“忠实原著”,对于越小的孩子,越要注意在读的过程中做一些口语化的处理。不过我也发现孩子的适应能力很强,如果读一本书,孩子可能会困惑,如果读得多了,孩子也会自然适应。在语言的适应能力方面,孩子强于大人。所以我想也不必太担心。 |
||||||
文章版权属原作者 未经许可 不得转载 |