如何教孩子阅读—问与答  


推荐书目(按年龄)

推荐书目(按类别)

如何阅读

有关图书

阅读故事

相关问题


 

 

   
【标题】为什么不喜欢哈利波特
【作者】筱音爸爸
【来源】新浪亲子阅读论坛

 
 
 问:筱音爸爸,你的“说书”写得太棒了。达尔的书这么好如果不买给泥妮看她以后会不会怪罪我呢?

作者:泥妮妈妈3735 

如果泥妮现在看达尔的书,是不是看原文的会更好呢?原文书去哪里能淘得到呢?

还有我始终也没搞明白泥妮为什么不喜欢哈利波特。连相应的电影、影碟她都拒绝看。要知道泥妮是地方戏(哼哼呀呀半天都弄不出一句话来的那种)都能看进去的手,对哈利波特却没有一点反应。搞不懂!搞不懂!

答:泥妮妈看过来,一点也不奇怪。

我推测泥妮拒绝读哈利·波特可能基于两种原因。呵呵,如果说错了,请红泥妮原谅。

第一个原因是反儿童化倾向。一般小学高年级到中学期间,一个人会渐渐自然产生这样一种心理,不愿意被别人看作是儿童。在阅读的认同上,他们更愿意接受更高年龄的东西。比如你推荐说,一本书适合15岁以上阅读,在高中生中相当流行,这种情况下,12岁的初中生反而会抱着非常浓厚的兴趣去阅读。如果能阅读大人的读物,当然会感到更加自豪。所以小学高年级和初中生,还会渐渐很痴迷于被誉为“大人的童话”的武侠小说。

实际上,大多数武侠小说的写法与儿童小说的写法有很多雷同的地方。比如,大人的纯文学作品,往往写得比较含蓄,遇到复杂的人际关系和事件关系,纯文学作品往往采用隐喻和暗示的手法。如《红楼梦》这样的作品,它对许多问题都不明言点破,读者需要反复琢磨品味才能品出其中的奥妙。但你如果随意打开一本金庸的武侠小说,去随便读一段,你会发现这种小说在描述细节上是一览无余的。比如杨过对霍都王子说了一句话,金庸就会给你反复解释,这句话是什么意思,其他人的反应是什么,大家心理怎么想的,表面上是如何反应的,然后行动上本来准备怎么做,但出于什么顾忌却不会这么做,最后霍都王子选择了如何的对策,等等等等。如果站在大人纯文学的角度看,这种写法是有些可笑的,因为天底下怎么可能有这样一个“全能的叙述者”,他可以了解每一个角度的细节。从技巧上说,《红楼梦》显然高出许多,但从阅读的舒适感来说,完全没有阅读经验的读者更容易从《神雕侠侣》中获得享受。

所以,我说这是一个非常有趣的现象。孩子一方面拒绝接受标注“儿童”字样的东西,一方面很自然地亲近“儿童品味”的读物。所以聪明的大人,需要去寻找后者,然后把“儿童”的标签拆除。比如《好兵帅克》、《格列佛历险记》、《皮克威克外传》,都可以被称为具有“儿童品味”的大人名著。

另外一个原因是“阅读接受习惯”的问题。再上升一点,可能是“接受美学”,不过我并不了解理论,只是从经验上有这种感受。

在中国的传统中,读者一般倾向于“现实作品”的接受,或者说更容易按照“现实意义”去接受一个作品。如果一部作品是幻想的,或者作者本人的意图并不期待读者向纯现实的方向去接受,那么这个时候就可能产生拒绝和误读。

从我的观察来看,泥妮从小阅读的童话不多,而且在阅读的兴趣点上,很自然地倾向于现实特征更强烈的作品。我自己也经历过这样一个过程。我小时候几乎没有接触过什么童话,在高中时读得最多的是八十年代初的一批带有“伤痕文学”倾向的作品,名著也主要是《战争与和平》、《约翰·克里斯朵夫》这样的大部头。直到大学的时候,我才很有幸接触到卡夫卡的《变形记》和马尔克斯的《百年孤独》。我当时一下子就迷上了“魔幻现实主义”。回头看看,“魔幻现实主义”从某种角度看是一种折衷的东西,它的骨子里是现实的东西,但表现的方式却是魔幻的。正是因为前者我才开始有兴趣接触,而因为后者我突然发现了另外一片领地,就是纯幻想的领地。

这是阅读接受的路线问题。如果你在某条路线上走得很远很深,要想一下子跨入另外一条线路是很困难的。我相信这里的许多妈妈、爸爸都有类似的经历。当纯魔幻、纯幻想的作品一下子冲进中国时,我们突然间会感到非常不习惯。这种习惯产生的后果是很微妙的。比如宁宾妈因为有了孩子,她会喜欢达尔的《查理和巧克力工厂》(这部作品多少还有一点现实味道),但从她个人的角度,她会更欣赏更具现实内容的《乌龟是怎样慢慢变大的》。比如丁丁妈也读了达尔,但她会一下子喜欢《玛蒂尔达》,因为这部作品也是具有一些现实味道的作品。如果是完全的魔幻,我想我们这些习惯阅读现实作品的大人,就会感到相当不习惯。

《哈利·波特》虽然有那么一点点现实味道,但99\%都是魔幻的。纯幻想的作品有另外一种追求,要享受这类作品需要保持一定的距离,同时需要完全放弃自我的投入。否则,只会感到“莫名其妙”。

我想,假如我不是曾经读过卡夫卡、马尔克斯,还有恩德的话,估计也很难欣赏《哈利·波特》的。这是我的阅读轨迹。每个人的轨迹不同,不必强求。

在达尔的作品中,我如果为泥妮推荐的话,会首推《世界冠军丹尼》,我想她一定会喜欢的。其次是达尔的两部自传。他的自传比一般的小说还有趣、刺激,而且非常真实。我猜她也会喜欢的。

 
   
 
文章版权属原作者
未经许可  不得转载