| 如何教孩子阅读—问与答 |
推荐书目（按年龄）
推荐书目（按类别）
如何阅读
有关图书
阅读故事
相关问题
|
【标题】看淘气的书 【作者】筱音爸爸 【来源】新浪亲子阅读论坛 |
问：现在网上都在推荐红光樱写的《淘气包马小跳》系列丛书，我儿子让我给他买了其中一本，他非常喜欢看，简直可以说到了废寝忘食的地步，一下午把整本书看完了，而且经常以便看一边笑，非常开心，之后他非让我把整套买来。晚上孩子睡觉，我大概看看书确实写的非常有意思，语言也风趣，主要写四个淘气包及其学生们在学校的生活，就书写的确不错，但我担心孩子看了这些书看多了会不会吸收书中淘气包们那些不好的语言及行为，对他会不会有什么负作用？我想听听大家的意见？如果对孩子阅读有好处书在接着买，否则就不在买了。我儿子现在三年纪。作者：majinxiu7067 |
答：呵呵，这个问题有点....
说好回答也好回答，说不好回答也不好回答。
我的答案很简单：当然没问题。
要想说清楚，挺困难的。这种争论由来已久，比如当20世纪50年代，林格伦的《长袜子皮皮》和《小飞人卡尔松》发表时，有不少人都有这样的忧虑。现在外国人已经过了劲儿，基本上没有这方面的忧虑了。说起来中国人的忧虑和讨论才刚刚开始呢。有一点可以肯定，那些长大了作奸犯科的人里面，基本上没读过《小飞人卡尔松》这样的作品的。反倒是例如张海迪呀，少年成才的作家葛竞呀，总说自己酷爱林格伦。原理我就不知道了，至少从结果来看，应该是没问题。
杨红樱的马小跳系列，走轻松活泼的一路，而且从整体设计上特别照顾初级的阅读者，作为起步独立阅读的读物是不错的。从内容上看，她的淘气包故事有不少其实是世界经典淘气包故事的“汉化版”，有的故事几乎完全照搬。一般经过“汉化”的东西，自然在“烈性”上也温和了许多。如果张海迪能接受林格伦，现在的孩子接受马小跳，自然“负面影响”会更低（假如有的话）。没准儿又看出个葛竞来呢？