如何教孩子阅读—问与答  


推荐书目(按年龄)

推荐书目(按类别)

如何阅读

有关图书

阅读故事

相关问题

 

   
【标题】哈利波特一点也不简单
【作者】筱音爸爸
【来源】新浪亲子阅读论坛

 
 
 问:就我女儿和儿子的读书问题向你请教

作者:殷勤幽草鸣  

第一次在阅读论坛说话,可我看了不少时间了,攸音爸爸,看你的帖子感觉很好,我还在父母必读中看过你写得东西,谢谢你!我的女儿十三岁了,我跟你说说她看得最多的书。《哈利波特》全套,而且是随时都可以翻看,不论哪一本,也不管第几页,我还真是服了罗琳,让远隔千山万水的中国小姑娘如此痴迷,秦文君的书,曹文轩的书,还有这一类的东西,最近在看《欧也妮葛朗台》,《骆驼祥子》,《莫伯桑小说选》,《鲁迅精品文选》,《围城》,《基督山伯爵》等等,我对她的看法是,总的来说她不是很爱看书,似乎爱看些比较简单的书,我很想让她利用一些有限的时间看有价值的书,你能不能给我推荐一些能让她感趣的世界名著,有兴趣很重要,用我的眼光看,名著们也不是什么年龄都可以看懂的,先谢谢你!不好意思,我有事,等会再说。

答:哈利波特一点也不简单呢 

一本书是否“简单”,在很大程度上取决于读的人,而不在于书本身。《哈利·波特》被标注为儿童小说,而且确实很成功地征服了孩子们,大人可能会觉得这说明它简单。但在它之后,就算在中国也有许多许多的人在模仿,但没有一本模仿的书是成功的。这本身说明它不简单。

幼儿的图画书,通常是看起来最简单的书。有一本叫做《田鼠阿佛》的英文图画书,从头到尾36页,500多个词,但讲述了一个结构很严谨的故事,又充满了诗意,一些段落抽出来完全可以作为诗歌,而整个故事又含有很深厚的人生哲理。还有一个叫希尔弗斯坦的家伙,用一根粗线、一个缺角的圆圈,再加一个三角,就涂画了一个完整的图画故事,无论是3岁的孩子还是70岁的老人都能有所感悟。这种简单,需要很不简单的头脑来创作,也需要很不简单的头脑去接受和欣赏。

再说哈利·波特,这个系列故事中由非常丰富的人物、角色构成,单就魔法和魔界生物的数量就让人瞠目结舌。故事中包含了许多箴言,可以看作宗教的背景,也可以看作哲学的背景。比如邓不利多教授对哈利说,一个人的未来如何(谈到分院帽的部分),重要的不是他的本性,而是他的选择。(原话我忘了,据说英国女王都记得)。而所谓的魔镜、博里格魔怪等等,实际上也有相当明显的心理学上的寓意,比如内心潜在欲望的呈现,比如恐怖来自于想像的具象。更为有趣的是,在哈利·波特的系列故事中,还包含了一个结构相当复杂的社会体系,从我的阅读经验来看,它似乎在影射英国的政局结构,特别是爱尔兰共和军与政府之间的关系。当然,你也可以不这么来读,可以把它看作是对整个社会中一些奇特的等级、歧视等等观念的镜子。

像哈利·波特这样的作品,在英国诞生是有很深厚的渊源的。孩子如果愿意读这类作品,不妨继续拓展读一些类似流派的作品,比如刘易斯的《纳尼亚王国传奇》、托尔金的《魔戒》、麦克唐纳德的《北风的背后》,或者新近的《吸血侠达伦山》。对了,还有德国的恩德写的《毛毛》、《讲不完的故事》,还有去年出的《蓝熊船长的13条半命》。这些也都是名著,只是这些名著由于各种原因并不为中国人所知。

我曾经与几位英国很资深的出版界的朋友聊天,我说起狄更斯在中国很著名,大家都认为应该读他的名著,这几位朋友吃惊不小,他们认为很奇怪,一来他们觉得狄更斯是非常“英国化”的,二来还有那么多其他的作家,为什么就不著名呢?其实这种名著的概念是很有文化特点的。中国人喜欢狄更斯,我想估计跟他的现实主义风格有关,在故事中谈到了许多大历史背景,让读者长见识,这也是与中国人的阅读接受习惯相关的。实际上对于英国的青少年来说,达尔远比狄更斯、莎士比亚更受欢迎,还有写《柳林风声》的格雷厄姆,但到了中国,英国的名著就有了不同的标注。

我这么说,只是想说明“名著”这个概念,不必在引导孩子阅读的过程中特别加重标注。对于这一群人的“名著”对另一群人可能就是“鲜为人知”了。重要的是寻找适合的而且能让他们真心参与的阅读对象。

另外,阅读是非常需要个性化的事情,对于十几岁的少年人,更应该鼓励他们有个性地进行阅读。我也会给少年人推荐我自己认为的“名著”,但我会特别强调,那只是在我的成长经历中特别喜欢阅读,让我特别着迷的对象。未必对任何人都适合的,但也未必是不适合的。我能保证,在我看来它们很有趣,所以请他们不妨也尝试一下,假如相信我的话。

下面我贴一些链接,或许它们会对你有点帮助:

http://www.hongniba.com.cn/club/pdf/con0708.pdf

这是《泥巴书虫》2002年7、8月会刊的电子版。其中有一篇《天真与经验之歌》,有我为较大的孩子推荐的一些名著。

http://www.hongniba.com.cn/nibanews/page.asp?id=8262

这里有一段录音采访,谈有关阅读的引导和暑期推荐书的内容。

http://forum.baby.sina.com.cn/cgi-bin/viewone.cgi?gid=21&fid=236&itemid=8196

这是红泥妮(一位初中的女孩)在班上进行的阅读调查,有一个很好的书目清单。

http://www.hongniba.com.cn/101book/index_cata.htm

这是我和探长写的《让孩子着迷的101本书》中的篇目,其中“魔幻故事”类是一批与哈利·波特很有渊源的书

 
   
 
文章版权属原作者
未经许可  不得转载