| 如何教孩子阅读—问与答 |
|
【标题】雅诺什的绘本 【作者】筱音爸爸 【来源】新浪亲子阅读论坛 |
作者：我爱笑笑0530
本来是要请琪琪妈代买的，后来发现江苏也有，先谢过宝贝琪琪妈。
我女儿3周岁半，刚拿到书，还没给她看。想听听其他孩子是怎么读这套书的？爸爸妈妈们有经验可以共享吗？
主题：雅诺什的绘本十种也有不同的类型
作者：筱音爸爸
《我说，你是一头熊》《雨汽车》是那种比较调皮的幻想，适宜比较夸张的读法。
《兔孩子一点儿也不笨》应该是经典图画书《兔子彼得的故事》的颠覆类型，也是需要一些夸张。
《妈妈，孩子从哪儿来》是一本含有性教育内涵的故事，温馨却也有些调皮。
其他的6本算起来还有另外一个称呼“小老虎和小熊”系列。这是雅诺什的绘本中最受欢迎的系列。总体来说是很温情的友情故事。
雅诺什的特点是，他的童话故事生活化的倾向很强，看上去是说动物，但都是一些日常生活，所以故事节奏比较舒缓。幽默和哲理，是他的故事中最具特色的，两者相辅相成。要读出故事中的幽默，需要特别细心地发掘图画故事和文字故事中的细节。
在《小老虎，你的信》中不妨用一点“演”的方法，一个演熊一个演老虎，试试看，很有趣的。《我会把你治好的》除了演，还可特别留意那个小老虎车（在他的大部分绘本中都有，但这一本最有趣），别看那么小的一个小东西却是故事中最出彩的部分。
带有感情色彩地朗读也是一种读法，皮皮的翻译很精彩，文字很不错。