|
|
|
红泥巴书评 |
孩子的成长:“期待”不如“等待” 2014年年初,海豚传媒携手德国艾斯林格出版社,全面引进了其明星产品“花袜子小乌鸦”系列丛书。当我收取了故事书的全部译稿,并完成第一次通读之后,这个小淘气的“斑斑劣迹”便在我眼中显露无疑了:调皮捣蛋、骄傲自大、爱耍小聪明、常说风凉话、满嘴歪理还能胡搅蛮缠……而最让人叹为观止的是,为了不给其他小伙伴觊觎番茄酱的机会,他竟然往调料盆里吐口水,还干脆跳了进去! 难道,从今天起,我就要和这样一个“小魔怪”朝夕相伴了?带着满腹的嘀咕,我开始揣摩故事里每个角色的性格,想象着他们说话的语气,并据此一遍遍地打磨着文本。 于是,在接下来的两个月里,在某个安静的时刻,花袜子那些看似童言无忌,却屡屡触动人心的话语反复在我脑海里回响: 他刚刚才为没人响应自己的马戏团游戏而生气,转眼又想出举办恐怖晚会的招儿逗大家开心。卷毛羊胆小不敢参加,花袜子却不想落下任何一个朋友。他无比真诚地说:“我们需要你!你就是我们的灯笼雕刻艺术家呀,如果你不来,谁帮我们做恐怖的大头灯呢?” 因为表现得过于鲁莽,花袜子被警告: 必须要成为一个乖孩子,才能得到生日礼物。当他努力做到了,却许下了这样一个愿望:“我想办一场生日会,一场自由自在的聚会!到那时,大家想干什么就干什么,想说什么就说什么。” 花袜子好心干了坏事,惹怒了大伙儿,被赶了出去。可他立志成为超级好帮手,不仅在森林里搞定了诸多小困难,还解决了一个大麻烦——救助受伤的艾迪熊和狐狸!当艾迪熊正担心,受了伤就没法儿帮忙,没人会喜欢他时,花袜子赶紧大声反驳:“才不是呢!我永远喜欢你,艾迪,哪怕你什么都不做,我也不会那样对待你。” 朋友们全都想去小蛋糕姑姑的农场里度假,花袜子只好带上他们,却又不得不对姑姑隐瞒真相。可在看到姑姑被蒙在鼓里,因为鸡飞狗跳的琐事心情烦闷时,他又像个小小哲学家一样安慰道:“一切都会好起来的!日子有时也会生虫子。虫子会一刻不停地啃呀啃呀,直到把这一天啃得像满是窟窿的奶酪一样。然后,虫子吃饱了,糟糕的一天也就过去了。” 谁能否认小乌鸦也有可爱的一面呢?慢慢地相处与磨合,居然让我爱上了这个个性鲜明的小家伙。他会添油加醋嘲笑人,也能包容朋友的小过错;他会霸道自己说了算,也能想方设法去和好;他会冒冒失失帮倒忙,也能真正解决大麻烦;他会事到临头撒小谎,也会内心不安讲真相;他会不愿分享吃独食,却也知道没有朋友最糟糕;他会口吐脏话没礼貌,也能成为说“请“和”谢谢“的乖宝宝。他是不完美的“小魔怪”, 也是惹人爱的“小天使”。 成长的过程中,谁能没有一点儿小缺点呢?妈妈们总想把孩子送进自己心中的那个“理想殿堂”,而孩子们却在用自己的方式顽强成长。如果调皮是成长中的必然,捣乱是创造力的表现,你是愿意要一个一本正经的乖宝贝,还是要一个活蹦乱跳的淘气包? 一套给三岁以上孩子阅读的童书,却未必是每个成人都能看懂的。要帮助孩子实现成长的跨越,与其在自己的期待中简单粗暴地予以纠正,不如在尊重孩子天性的基础上适时引导。也许,仔细地聆听、耐心地包容、真诚地赞美比训斥与责备更加有效。 像故事里的獾妈妈一样,用自己的乐观、宽容和耐心去面对孩子的每一个小缺点,用充满激情的话语来赞扬孩子的每一点进步。总有一天,孩子也会像小乌鸦那样,尽管对妈妈的唠叨有各种嘀咕,但还是忍不住送上大大的乌鸦吻! 《花袜子小乌鸦成长故事书》引自德国艾斯林格出版社,由德语国家和地区最著名的儿童文学作家奈乐·莫斯特(Nele Moost)和插画家安妮特·卢道夫(Annet Rudolph)共同创造。自诞生之日起,该系列图画书已经畅销全球18年,被翻译成31种语言,总销量超过500万册。那么,它为什么会受到小读者的喜爱,又能够在成长教育方面给家长带来哪些启示呢? 对于孩子来说,它呈现了最真实的儿童世界。仔细阅读你会发现,其实花袜子就在每一个孩子身边。他是森林里的另一个自己,或是身边某个朋友的化身。亲切活泼的故事无限贴近美好的童真世界,能让孩子在花袜子的故事里看到自己的影子。 对于父母来说,它倡导了最睿智的成长教育。花袜子并不是理想中的完美小孩,他也有各种各样的小缺点。而对此,故事中的獾妈妈却并没有简单粗暴地纠正孩子的不良行为。这位智慧妈妈的做法,能够启发父母以更耐心、宽容和乐观的态度去面对孩子的不完美,从而帮助孩子实现成长的跨越。 【目录】 《全都有名字! 花袜子的姓名来历》:朋友互相多关心,相亲相爱真温暖! 《全都没关系! 花袜子的倒霉朋友》:朋友遇上倒霉事,请说一声“没关系”! 《全都别吵了! 花袜子的开心妙计》:和和气气有商量,大家才能都开心! 《全都很勇敢!花袜子的古堡历险》:打打闹闹来争抢,不如全都一起玩! 《全都会害怕! 花袜子的恐怖之夜》:没什么大不了,每个人心里都住着一个胆小鬼! 《全都不许做! 花袜子的特别训练》:请——谢谢——对不起,懂礼貌才会受欢迎! 《全都是我的! 花袜子的夺宝秘诀》:朋友一起来分享,自己才会更快乐! 《全都去做客! 花袜子的善意谎言》:大大方方说真话,心情放松笑哈哈! 《全都搞砸了! 花袜子的热心帮忙》:偶尔出错也无妨,人人都爱热心肠! 《全都是冠军! 花袜子的疯狂冲刺》:齐心协力不放弃,没准儿就会有惊喜! |
|
红泥巴推荐级别:
★★★★★ |
|
相关分类 |
|
|
|
|
|
|